Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]
"ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള മോശമായ അവസ്ഥകൾ നിർത്തലാക്കാനും . .
പൊതുനന്മ ഉറപ്പാക്കാനും . .
ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തിരാവസ്ഥ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.
രാജാവിനാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധിയായ . .
ബെക്കറ്റ് പ്രഭുവിന്‍റെ അധികാരം വഴിയാണിത്.
പട്ടാളനിയമപ്രകാരം . .
താഴെപ്പറയുന്നവ താത്ക്കാലികമായി ഭേദഗതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു:
സമ്മേളിക്കാനുള്ള അവകാശം, നിർത്തലാക്കുന്നു.
ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് അവകാശം, നിർത്തലാക്കുന്നു.
നിയമോപദേശത്തിനുള്ള അവകാശം, നിർത്തലാക്കുന്നു.
കോടതി വഴിയായ വിചാരണാവകാശം, നിർത്തലാക്കുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളയിൽ കുറ്റക്കാരായി പിടിക്കപ്പെട്ടവരും . .
അത്തരമാളുകളെ സഹായിക്കുന്നവരും . .
അത്തരമാളുകളുമായി സഹകരിക്കുന്നവരും . .
. .മരണമവരെ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടുന്നതാണ്."
♪രാജാവും അവന്‍റെ ആളുകളും . .♪
♪രാജ്ഞിയെ കിടപ്പറയിൽനിന്നും മോഷ്ടിച്ച്♪
♪ സ്വന്തം അസ്ഥികളിൽ ബന്ധിച്ചു ♪
♫ സമുദ്രങ്ങൾ നമ്മുടേത് . .
♫ അധികാരങ്ങളും . .
♫ അവിടെ നാം ചുറ്റിത്തിരിയും ♫
♫ യോ ഹോ
♫ എല്ലാ കരങ്ങളും
♫ പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്തൂ . .
♫ ആഞ്ഞ് വലിക്കൂ . .
♫ മോഷ്ടാക്കളും യാചകരും . .
♫ നാം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
♫ യോ ഹോ
♫ ഒരുമിച്ച് വലിക്കൂ
♫ വർണ്ണങ്ങൾ വലിച്ചുയർത്തൂ . .
ബെക്കറ്റ് പ്രഭോ!
അവരതാ പാടുന്നു, സാർ.
- അവസാനം. - മോഷ്ടാക്കളും യാചകരും
നാം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
കരീബിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
ലോകാന്ത്യത്തിൽ
യോ ഹോ
ഒരുമിച്ച് വലിക്കൂ
പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്തൂ
ആഞ്ഞ് വലിക്കൂ
മോഷ്ടാക്കളും യാചകരും
നാം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
അർത്ഥമറിയാതെ ഈ പാട്ട് പാടുന്നത് . .
. . വളരെയധികം അപകടകരമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെണ്ണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെണ്ണ് ഒറ്റയ്ക്ക്.
അവളൊറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
നീയാണോ അവളുടെ സംരക്ഷകൻ?
എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണമെന്ന് നിന്നോടാരു പറഞ്ഞു?
നിന്‍റെ യജമാനൻ ഞങ്ങളെ പ്രതിക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
തന്നെ കൊന്നാൽ പിന്നെയാ യോഗം ഭയങ്കര വിരസമായിരിക്കും.
അവൾ പോകുന്നപോലെ നേരെ.
ശരി.
വില്ലിന്‍റെ വാർത്തയെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
അവനാ രേഖ കൈക്കലാക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
പക്ഷെ, നീ സെയോ ഫെങിന്‍റെ മുന്നിലെത്തുമ്പോ ഒന്നു സൂക്ഷിച്ചോണം.
അയാളത്ര കൊഴപ്പക്കാരനാ?
എന്നെപ്പോലെതന്നെ. പക്ഷേ ദയയും നീതിപരമായ ഇടപെടലും ഒട്ടുമില്ല.
എല്ലാരും തയ്യാറായിക്കോ.
വേഗമാവട്ടെ.
പെണ്ണായതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളിവളെ സംശയിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
ശരി, അങ്ങനെയൊരു സംശയുമുണ്ടെങ്കിൽ . .
അഴിക്കൂ. ദയാവായ്.
ബർബോസ, സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ആവി കൂട്ട്.
അവരാരുമല്ല.
കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചപോലെ നടന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മിലാണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ.
നിങ്ങൾക്കെന്തോ അഭ്യർത്ഥിക്കാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അഭ്യർത്ഥനയെക്കാളും വലുത്.
എനിക്കൊരു യാത്ര പോണം. അതിനായി ഒരു കപ്പലും ജോലിക്കാരും വേണം.
ഇതൊരു അസാധാരണ യാദൃശ്ചികമാണല്ലോ.!!
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കപ്പലും ജോലിക്കാരും നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് ദൂരെ . .
എന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി . .
ഇത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. [വിൽ]
യാത്ര രേഖകൾ.
ദൂരെയുള്ള ഒരു കവാടത്തിലേക്കുള്ളവ.
നിങ്ങളുടെ ഈ യാത്ര മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്ക് . .
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
അതിന്‍റെ വിശ്വാസ്യതയെ അത് ആയാസപ്പെടുത്തില്ലേ?
ഇവനാണാ കള്ളൻ. പരിചയമുണ്ടോ?
അപ്പൊ ഇവനെക്കൊണ്ട് ആവശ്യമില്ല.
അരുത്!
എന്‍റെ നഗരത്തിൽ വന്ന് എന്‍റെ ആതിഥേയത്വത്തെ നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു.
- എനിക്കിതിനെപ്പറ്റി ഒന്നു . .. - അതുകൊണ്ടാണ് ഇവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടതും.
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പേടകത്തിലേക്ക് പോകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല. പക്ഷേ ഇതൊക്കെ . .
എന്തിന്?
ഗാനം ആലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സമയം വന്നുചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ബെതറൻ സദസ്സ് നാം വിളിച്ച്ചേർക്കണം.
9 കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രഭുവിലൊരാളെന്നനിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ വിളിയെ ബഹുമാനിക്കണം.
ആവി കൂട്ട്.
ആവി കൂട്ടാൻ!
നമ്മുടെയെല്ലാം തലയ്ക്ക് വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതെ.
ശരിയാണ്.
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന് ലാഭമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി . .
. .മറ്റ് കൊള്ളക്കാരെ ചതിക്കുകയെന്നതാണ്.
സൂചനയ്ക്കായി കാത്തുനിൽക്കണം.
ആദ്യ ബ്രെതറൻ യോഗമാണ് കടലിന്മേൽ നമുക്ക് ഭരണം നൽകിയത്.
ഇപ്പോൾ ആ ഭരണം ബെക്കറ്റ് പ്രഭു വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ്.
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിക്കെതിരെ ബ്രതറൻ യോഗത്തിന് എന്തു വിലയാണുള്ളത്?
നമുക്കെന്തുചെയ്യാനാവും?
നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാം, പിടി വിട്!!
താൻ സെയോ ഫെങ് അല്ലേ, സിംഗപ്പൂരിലെ കൊള്ളക്കാരുടെ തലവൻ?
ആ കാലം അവസാനിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കിയിരിക്കുമോ?
ലോകത്തിലെ പേരുകേട്ട എല്ലാ കൊള്ളക്കാരും . .
ശത്രുവിനെതിരെ ഒരുമിക്കുമ്പോൾ . .
നിങ്ങളിവിടെ കുളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു!!
എലിസബത്ത് സ്വാൻ.
നീ ഈ കാണുന്നപോലെയൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഈ കാണുന്നത് മാത്രം പേരാ . .
എന്‍റെ ചോദ്യത്തിനുത്തരം തരാൻ നിനക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പേടകത്തിൽ നീ എന്താണന്വേക്ഷിക്കുന്നത്?
ജാക്ക് സ്പാരോയെ.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തലവന്മാരിലൊരാൾ.
അവൻ മരണത്തിൽനിന്ന് തിരിച്ച് . .
. . വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ഒരേ ഒരു കാരണം . .
. . . എന്‍റെ കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാനാണ്.
'എട്ടിന്‍റെ ഒമ്പത് കഷ്ണങ്ങളിലൊന്ന്' ജാക്കിന്‍റെ കൈയിലാണ്.
മരണത്തിനുമുമ്പ് ഒരു 'വിജയിക്ക്' അത് കൈമാറാൻ അവനായില്ല.
അതുകൊണ്ട് നാം ചെന്ന് അവനെ കൊണ്ടുവരണം.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു ..
. . എന്നെ ചതിച്ചെന്ന്.
ആയുധങ്ങൾ!
ആയുധങ്ങൾ.
സെയോ ഫെങ്, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായിരുന്നു.
ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്, അല്ലെങ്കിൽ ഇവനെ കൊല്ലും.
കൊന്നോളൂ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുമല്ല, നിങ്ങളുടേയുമല്ല. .
. .പിന്നെയവനാരാ?
ആക്രമിക്കൂ!
വിൽ!
തയ്യാർ!
രേഖ!
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികം, അല്ലേ?
നീ സിംഗപ്പൂരിൽ വന്ന അന്നുതന്നെ ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യയും എത്തി.
ഇന്നൊരു യാദൃശ്ചികദിവസമാണ്.
ബെക്കറ്റുമായി ഒരു കരാറിൽ നിനക്കേർപ്പെടണമെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് വേണം.
നീ ബർബോസയെ കടത്തിവെട്ടി. ജാക്കിനെയും കടക്കാൻ നീയാഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിന്നിൽനിന്ന് ഞാൻ എന്തുപ്രതീക്ഷിക്കാനാ?
എന്‍റെ അച്ഛനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് പേൾ വേണം.
താനതിനെന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
നന്ദി, ജാക്ക്.
- രേഖ കിട്ടിയോ? - അതിലും മെച്ചമായത്.
- ഒരു കപ്പലും ജോലിക്കാരും. - സെയോ ഫെങ് എവിടെ?
അയാൾ നമ്മെ രക്ഷപെടുത്തിയിട്ട് അഴിമുഖത്ത് വെച്ച് നമ്മോട് ചേരും.
ഈ വഴി. വേഗം.
സെയോ ഫെങിന് ഒളിക്കാൻ ഇനി ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.
അയാൾ 'വിളിയെ' ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
ഇവിടമാകെ എന്തോ പൈശാചികത ഉണ്ട്.
ഏത് മിടുക്കനായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനും ഇവിടെവരാൻ വിറയ്ക്കും.
'എട്ടിന്‍റെ ഒരു കഷ്ണം.'
ആകെ ഒമ്പതെണ്ണമെന്നല്ലേ താൻ പറഞ്ഞത്.
നമ്മുടെ സിംഗപ്പൂറിലെ പുതിയ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്.
എട്ടിന്‍റെ ഒമ്പത് കഷണങ്ങൾ.
ഇതിന്‍റെയൊക്കെ ആവശ്യമെന്തായിരിക്കും?
നമ്മുടെ പടകപ്പൽക്കൂട്ടത്തിനെതിരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല.
പറക്കും ഡച്ച്മാനുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ പറയേം വേണ്ട.
നമുക്കൊന്നുമറിയില്ല.
ബ്രെതറൻ യോഗമെവിടെയാണ് കൂടുന്നതെന്ന് ആ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞോ?
ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല, സാർ.
അപ്പൊ അവനറിയാം ആ വിവരത്തിന്‍റെ വില.
ഇത് നാം മാത്രമറിഞ്ഞാൽ മതി.
ആരും സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അഡ്മിറൽ. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
ഉവ്വ്. താനറിയേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.
തന്‍റെ ഈ സ്ഥാനം മറ്റൊരാൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
- ഇനിയും ആജ്ഞാപത്രം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, സാർ.
മരണദണ്ഡന.
ബ്രെതറൻ യോഗം വംശനാശം നേരിടുകയാണ്.
അവസാന നിലപാട് തീരുമാനിക്കൽ മാത്രമേ അവർക്കിനി ശേഷിക്കുന്നുള്ളു.
തണുപ്പുണ്ടെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!!
നമ്മുടെ ഈ സഹനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടാവും.
ബർബോസയെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്നപോലെ ആ പെണ്ണിന് ജാക്കിനെ . .
- കൊണ്ടുവന്നാലെന്താ? - കാരണം ബർബോസ മരിച്ചതേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
എന്നാൽ ജാക്കിന്‍റെ ആത്മാവും ശരീരവും എടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. .
മരണത്തിലേക്കല്ല, ശിക്ഷയിലേക്ക്.
ഒരു മനുഷ്യന് ചെന്നെത്താൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും മോശമായ . .
. .അവസ്ഥയിലേക്ക്, നിത്യവും.
അതാണ് ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പേടകത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്.
നല്ലൊരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
ഒന്നും ചേരുന്നില്ല.
ആധുനിക രേഖകൾപോലെ കൃത്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
"സീമകൾക്കും മുകളിൽ . .
പിന്നെയും മുകളിൽ "
"സൂര്യോദയം അസ്തമിക്കുന്നു . .
ഹരിത മിന്നലിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.''
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ, ബർബോസ?
താൻ ഹരിതമിന്നലിനെ നോക്കിയിരുന്നിട്ടുണ്ടോ, ഗിബ്സ്?
അത് വളരെ ചുരുക്കം സമയത്ത് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
സൂര്യാസ്തമയത്തിന്‍റെ അവസാന ഒളികൾ, ആകാശത്തേക്ക്
ഹരിതമിന്നലിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
ചിലർ അതൊരിക്കലും കാണാതെ അവസാനിക്കുന്നു.
കാണാത്ത ചിലർ കണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. ചിലരാവട്ടെ . .
മരണത്തിൽനിന്ന് ഒരു ആത്മാവ് തിരിച്ച് വരുമ്പോഴുള്ള സൂചനയാണത്.
- ക്ഷമിക്കണം. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ടേണർ.
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് ഇതെത്തിക്കുന്നില്ലെന്നെതാണ് പ്രശ്നം.
ഇത് തിരിച്ച് വരികയാണ്.
കോപ്പ്. ഒന്നും ബാക്കിവെച്ചിട്ടില്ല.
ഡേവിജോൺസ് അപകടകാരിയാണ് സാർ.
പേടകം കൊണ്ടുവാ.
അപ്പൊ ഗവർണറോ?
അയാൾ ഹൃദയത്തെപ്പറ്റി ഓരോന്നും ചോദിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ.
അയാൾക്ക് അറിയാമോ?
ചിലപ്പോൾ അയാളുടെ അറിവില്ലായ്മ അവസാനിക്കാനായിരിക്കണം.
നേരെ നിൽക്ക്.
എല്ലാവരും പോ. പോവുമ്പോൾ ആ കോപ്പും കൊണ്ടുപൊയ്ക്കോ.
അതെന്‍റെ കപ്പലിൽ വേണ്ട.
ഓ . .അത് കേൾക്കേണ്ടിവരുന്നതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്. ഞാനെടുത്തോളാം.
കമ്പനി പറയുന്നതുപോലെയാണ് ഈ കപ്പൽ നീങ്ങുന്നതെന്ന് . .
ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണത്.
ഞങ്ങൾക്ക് തടവുകാരെ വേണം, ജീവനോടെ . .
ഉള്ളപ്പോൾ പരമാവധി പണിയെടുക്കാൻ.
ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നതുപോലെയെ ഡച്ച്മാൻ സഞ്ചരിക്കൂ..
ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയെ ആ ക്യാപ്റ്റനും സഞ്ചരിക്കൂ..
തന്‍റെ അരുമയെ കൊല്ലാൻ കല്പനയിട്ടപ്പോൾ താൻ അത് പഠിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
തന്‍റെ കാലം കഴിഞ്ഞു, ജോൺസ്.
അപ്രധാനമായത് . .
. .അപ്രധാനമായിരിക്കുന്നു.
തോക്ക് ചൂണ്ടൂ . .
എത്രനാൾ നാമിങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?
ജാക്കിനെ രക്ഷപെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാവും.
എങ്കിൽ നമുക്ക് ജാക്കിനെ രക്ഷിക്കാം.
നാമേറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് . .
. .അവസാനം ഒരു വില നൽകേണ്ടിവരും.
- ബർബോസ, മുന്നിൽ . .! - അതെ. നാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരായിരിക്കുന്നു.
- നഷ്ടമോ? - കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ . .
നാം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരാകണം.
അതെവിടെയായിരുന്നെന്ന് അപ്പൊൾ എല്ലാവരും അറിയും.
- നമ്മുടെ വേഗത കൂടുന്നു. - അതെ.
അവനവന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക്!
എല്ലാവരും അവനവന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക്!
പങ്കായം വലിക്കൂ. നങ്കൂരമിടാം . .
അങ്ങനെയല്ല. കപ്പലിനെ നേരെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ . .!
ദൈവമേ!!
- താൻ കൊല്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണോ? - അങ്ങനെ പറയല്ലേ.
ഇനിയും ഈ വഴി ഇവിടെ വരാൻ നീയുണ്ടാവില്ല.
ഇത് നീ കേൾക്കുന്ന അവസാന സൗഹൃദവാക്കുകളായിരിക്കും.
ഇത് കെട്ട്..
പിടിച്ചിരുന്നോ!
എന്‍റെ നിലക്കടല.
പായ ഉയർത്ത്. കെട്ട് അഴിക്ക്.
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ. കെട്ട് അഴിക്ക്.
ഒന്നനങ്ങി നടക്ക് . .
- സഹായിക്കൂ. - മുൻവശത്ത് ആളു വേണം. പൊട്ടന്മാരെ!!
വലിക്ക്!
ആ പായയൊക്കെ ഒന്ന് കൈയനങ്ങി വലിക്ക്..
- മി. സ്പാരോ? - എന്താണ് ക്യാപ്റ്റൻ?
ഈ കെട്ടിനെപ്പറ്റി താനെന്തുപറയുന്നു?
- വല്യ കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സാർ. - കൊഴപ്പമില്ല.
ഇത് ശരിയല്ല, അംഗീകൃതമല്ല, സ്വീകാര്യമല്ല, തൃപ്തികരവുമല്ല.
ഇത് സത്യത്തിൽ വെറും വെറുപ്പിക്കലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, സാർ. എനിക്കൊരവസരം കൂടി തരുകയാണെങ്കിൽ . .
തരാം . .
ആ ചിന്തയാണ് ഞങ്ങളെ ഈ കൊഴപ്പത്തിലാക്കിയത്.
നമ്മുടെ വേഗതയും സമയവും പാഴായി.
വിലപ്പെട്ട സമയം. നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ തിരിച്ച് കിട്ടാത്തത്.
മനസ്സിലായോ?
- ഉവ്വ്, ക്യാപ്റ്റൻ. - ആണോ?
എല്ലാം ഒന്നൂടെ ചെയ്യണം. എല്ലാം.
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ.
കടലിൽ കാറ്റില്ല, സാർ. എല്ലാ ജോലിക്കാരും അഗ്രത്തുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്നും സഹതാപമില്ലെടാ കൃമികളെ . .
ക്ഷമ അഭിനയിക്കാനും താത്പര്യമില്ല.
മാന്യരെ, ഞാനെന്‍റെ കരങ്ങൾ ഇതിൽനിന്നും കഴുകുന്നു.
കാറ്റില്ല.!!!
തീർച്ചയായും, കോപ്പിലെ കാറ്റിവിടില്ല.
ഒരു ചെറുകാറ്റിനായി എന്‍റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ നൽകാം.
കൊടുങ്കാറ്റ്. മന്ത്രണം. ഒരു ചെറിയ നക്കൽ.
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം സാർ. പക്ഷെ അവനെന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
കാരണം, അവനൊരു പൊട്ടനാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്കൊരു വിരുന്നുണ്ട്, പക്ഷെ തന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു പാറ!!!
ഇപ്പൊ നമ്മെ ഇതാ പാറകളും പിന്തുടരുന്നു. മുമ്പൊരിക്കലുമില്ലായിരുന്നു.
ഒരു കയർ!!!
ഇതൊരു നശിച്ച സ്ഥലമാണല്ലോ!!
ജാക്കിനെ കാണുന്നില്ല. ആരെയും കാണുന്നില്ല.
അവനിവിടുണ്ട്.
അവനെടുത്തതിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഡേവി ജോൺസിനാവില്ല.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
തന്‍റെ പ്രവൃത്തികാരണം ഞങ്ങളിവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ജാക്കിനെപ്പോലെതന്നെ.
മിടുക്കൻ ജാക്ക് നിങ്ങൾ കരുതിയതിനേക്കാളും അടുത്താണ്.
അസാധ്യം.
കപ്പൽ!!
പണ്ടാരടങ്ങാനായിട്ട്.. ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ജാക്കാണ്.
- അതാ ക്യാപ്റ്റൻ! - എന്തൊരു കാഴ്ച്ച!!
റം ഒളിപ്പിക്ക്.
- മി. ഗിബ്സ്. - പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി.
തന്‍റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് താൻ കണക്ക് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സാർ?
എന്‍റെ കപ്പലിൽ ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റാത്തതായ അച്ചടക്കലംഘനം നടക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്? - സാർ, താങ്കൾ . .
താങ്കൾ ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പേടകത്തിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
എനിക്കറിയാം. ഞാനെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്. - ജാക്ക് സ്പാരോ.
ഓ . .ഹെക്ടർ!!
എത്രനാളായി കണ്ടിട്ട്. അല്ലേ?
അതെ. ഇസ്ല-ഡീ-മൂർട്ട. ഓർക്കുന്നില്ലേ? എന്നെ വെടിവെച്ചത്?
ഇല്ല. ഞാനോർക്കുന്നില്ല.
തിയ ഡൽമാ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഉന്മാദമായ ചിന്തകളിൽ ഭീകരത നൽകാനുള്ള കഴിവ് നിനക്കുണ്ട്.
നാം വെറുമൊരു മായാദൃശ്യമായാ അവൻ കാണുന്നത്.
വില്യം, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറ:
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും യുവതിയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായമന്വേക്ഷിച്ച് വന്നതാണോ? . .
അതോ, യുവതിയുടെ ദുരിതമോ?, ഏതെങ്കിലുമാവട്ടെ..
അല്ല.
ശരി. പിന്നെ താനെന്താ ഇവിടെ?
നീ ഇവിടെ പാടില്ല. ശരിക്കും നീ ഇവിടെ പാടില്ല.
ജാക്ക്.
ഇത് ശരിക്കുമാണ്. നാം ഇവിടെയാണ്.
- പേടകം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? - അതെ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാ.
അങ്ങനെയാണോ? എന്തൊരു ദയ..
പക്ഷെ എനിക്കാണ് ഒരു കപ്പലുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കല്ല..
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്കാണ് രക്ഷ വേണ്ടത്. പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല മൂഡില്ല.
എന്‍റെ കപ്പലതാ അവിടെ.
കാണാനാവുന്നില്ല.
ആ പേളിന്‍റെ പുറകിലെങ്ങാനും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ചെറിയ കപ്പലായിരിക്കും.
ജാക്ക്, ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ ഹൃദയം ബെക്കറ്റ് പ്രഭുവിന്‍റെ കൈയിലാണ്.
അവനാണിപ്പൊ പറക്കും ഡച്ച്മാനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
സമുദ്രങ്ങളെയും.
'ഗാനം പാടിയിരിക്കുന്നു.' ബ്രതറൻ യോഗം വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ഞാനൊന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയതെന്ന് നോക്ക് ..
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ തിരിച്ച് വേണം.
തനിക്ക് ജോലിക്കാരെയും വേണം.
ഞാനെന്തിന് നിങ്ങടെകൂടെ വരണം?
ഭൂതകാലത്ത് നിങ്ങളിൽ നാല് പേരെന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കി. ഒരുത്തി ജയിച്ചു.
ഓ . .അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
അപ്പൊ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കിവിടെ കാണും.
നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ . .
താനത് ആസ്വദിച്ചില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയല്ലേ...
മതി, മതി. നിനക്ക് വരാം.
നീ വേണ്ട. കാണുന്നത് തന്നെ പേടിയാ.
ഗിബ്സ്, നീ വരുന്നു. മാർട്ടി.
കോട്ടൺ.
കോട്ടന്‍റെ തത്തേ, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് സംസാരിക്കാനൊരാളായല്ലോ..
നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ?
തായ് ഹോങ്. ഇവരൊക്കെ എന്‍റെ ആളുകളാ.
- നിങ്ങളുടെയൊക്കെ കൂറ് ആരോടാ? - ഏറ്റവും കേറ്റി ലേലം വിളിക്കുന്നവന്‍റെകൂടെ.
എനിക്കൊരു കപ്പലുണ്ട്.
താങ്കളാണ് ഏറ്റവും കേറ്റി ലേലം വിളിക്കുന്നവൻ.
നല്ല ആളുകൾ. നങ്കൂരം മാറ്റ്. പോകാൻ തയ്യാറാകൂ..
നങ്കൂരം മാറ്റ്.
ജാക്ക് . .
ഏത് വഴിയാണ് നീ പോവുന്നത്?
ആ പായ ശരിയാക്ക്. കാറ്റിനനുകൂലമായ പായ അയയ്ക്ക്.
പതാകക്കയർ വലിക്ക്..
താനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
- താനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? - അല്ല, താനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
താനെന്താ ഈ ? ക്യാപ്റ്റനാണ് ഉത്തരവിടുക.
കപ്പലിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റനാണ് ഉത്തരവിടുക.
- എന്‍റെ കപ്പലാണെന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കുന്നത്. - ഇതെന്‍റെ രേഖകളാണ്.
അപ്പൊ താൻ 'രേഖമനുഷ്യൻ' ആയിക്കോ.
നിർത്താൻ! രണ്ടെണ്ണവും! ഇതൊരു കല്പനയാണ്! മനസ്സിലായോ?
ക്ഷമിക്കണം. ഈ ക്യാപ്റ്റൻ പ്രശ്നത്തിൽ എന്‍റെ പേരും . .
കിടന്നോട്ടെയെന്ന് കരുതി . .!!
ക്ഷമിക്ക്.
- എന്‍റെ വോട്ട് തനിക്കാ. - ആണോ?
നീ ജാക്കിനെ ക്രാക്കന് വിട്ടുകൊടുത്തല്ലേ?
അവനിപ്പൊ രക്ഷപെട്ടില്ലേ?. അത് പോരേ?
വിൽ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നോടത് പറയണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.
അത് നീ ചുമക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാനത് ചുമന്നു, അല്ലേ?
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കരുതി . .
നീ വിചാരിച്ചു എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
എല്ലാം നീ ഒറ്റയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കുവാണെൽ ഞാനെങ്ങനെ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും?
നിനക്ക് പറ്റില്ല.
ഭയാനകം.
അത് വ്യക്തമായ ഭീകരതയാണ്.
അവരുടെനേരെ പീരങ്കി വെടി വെച്ചാൽ എന്തുപറ്റും?
അത് ബഹുമാനമില്ലായ്മയാകും.
അവ ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.
അതവന്‍റെ മേലുള്ള ദൗത്യമാണ്.
. . കലിപ്സോ ദേവത ഏൽപ്പിച്ചത്.
കടലിൽ മരിക്കുന്നവരെ അക്കരെ കടത്തിവിടുക എന്നത്.
ഓരോ പത്തുവർഷവും . .
. . അവൻ തീരത്തുവന്ന് . .
. . അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചവളോടുകൂടെയായിരിക്കും.
പക്ഷേ അവൻ ഒരു പിശാചായി മാറി.
അപ്പൊ, അയാൾ പണ്ടുമുതലേ നീരാളിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അല്ല.
അയാളൊരു പുരുഷനായിരുന്നു . .
. .ഒരിക്കൽ.
അതാ ബോട്ടുകൾ വരുന്നു.
അവ നമുക്ക് ഭീഷണിയല്ലല്ലോ. ശരിയല്ലേ?
നാം അവർക്ക് വെറും ഭൂതങ്ങളാണ്.
അവർ പോകട്ടെ.
അതാ എന്‍റെ അച്ഛൻ. നാം തിരിച്ചെത്തി.
അച്ഛാ. .അച്ഛാ.. നോക്ക്!
എലിസബത്ത്..
നാം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
അച്ഛാ!
എലിസബത്ത്. നീ മരിച്ചോ?
ഇല്ല. ഇല്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചു.
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
അവിടെയീ പേടകമുണ്ടായിരുന്നു . .
സമയമായപ്പോ അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി മാറി.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
പിന്നെയൊരു ഹൃദയവും.
നാം അതിനെ തുളച്ചാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം പകരം അവിടെവെക്കണം.
പിന്നെ അമർത്യകാലവും നാം കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും.
ഡച്ച്മാന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടാവണം.
മരിക്കാനുള്ള നിസ്സാര കാരണം.
ആരെങ്കിലും, ഒരു കയറെടുക്ക്. തിരിച്ച് വരൂ . .!
വേഗം.
വിധിയുടെ ഒരു സ്പർശം.
പിടിക്കൂ..
എനിക്ക് നിന്നിൽ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
അച്ഛാ, അതിൽ പിടിക്ക്!!
- അവൾ കപ്പലിൽനിന്ന് പോവാൻ പാടില്ല. - അച്ഛാ!!
വരൂ! എന്നെ വിട്ടുപോവല്ലേ!!
നിന്‍റെ സ്നേഹം ഞാൻ നിന്‍റെ അമ്മയെ അറിയിക്കാം.
ദയാവായ്, പോവല്ലേ!!
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
അദ്ദേഹം സമാധാനത്തിലാണ്.
വെള്ളമില്ല.
ഈ റം ഇതെവിടെപ്പോകുന്നു?
എന്റേതും പോയി.
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് നാം ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ . .
പിന്നെ നാം ഈ കടലിൽക്കൂടി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
രണ്ട് ലോകത്തും എത്താനാവാതെ നശിക്കും.
എന്നന്നേക്കും.
അധികം താമസിക്കാതെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നടക്കുമായിരിക്കും.
അയാളെന്താ ഒന്നും ചെയ്യാത്തെ?
- എന്‍റെ കണ്ണു താടാ!! - ഒന്നു മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഹരിതമിന്നൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിലാണ്, അല്ലാതെ സൂര്യോദയത്തിലല്ല.
"സീമകൾക്കും മുകളിൽ.'' എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
സൂര്യോദയം അസ്തമിക്കുന്നതെങ്ങനെയാ?
"മുകളാണ് താഴെ"
പണ്ടാരടങ്ങാൻ, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇതെന്താ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തേ?
- ചെളിപോലെ വ്യക്തമാണ്, ജാക്കി. - ആരാ? എന്താ?
- ഹൃദയം തുളയ്ക്ക്. - ഹൃദയം തുളയ്ക്കരുത്.
- ഒന്നൂടെ പറയൂ? - ഡച്ച്മനുഷ്യന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ വേണം.
അത് കേട്ടിട്ടും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിത്യകാലവും കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുക.
- എനിക്ക് കടൽ ഇഷ്ടാ. - അപ്പൊ തുറമുഖമോ?
എനിക്ക് റമ്മാ ഇഷ്ടം. റമ്മാ നല്ലത്.
തുറമുഖം ഉണ്ടാക്കാം. റം കിട്ടുന്ന ഒരു സ്ഥലം . .
- ഓരോ പത്തുവർഷവും. - അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?
- ഓരോ പത്തുവർഷവും. - അതൊരു നീണ്ട കാലമമല്ലേ?
റമ്മില്ലാതെ ഇത്രനാൾ പറ്റുമോ?
പക്ഷേ അമർത്യത അല്ലേ നീണ്ടത്?
അത് നാം എങ്ങനെ ചിലവഴിക്കും? മരിച്ചോ?
അല്ലാതെയോ?
- അമർത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ സ്പാരോ. - അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
വരൂ സൂര്യാസ്തമയമേ, അത് പ്രശ്നമാവില്ല.
സൂര്യാസ്തമയമല്ല.
സൂര്യൻ താഴെ.
പിന്നെ ഉയരുക. എഴുന്നേക്ക്.
എന്താ അത്?
എന്താ അത്? എനിക്കറിയില്ല. തനിക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
- എവിടെ? - അവിടെ..!!
എന്താ?
ഇയാൾ കപ്പൽ ആട്ടുവാണല്ലോ!!
നമ്മൾ കപ്പൽ ആട്ടുകയാണ്.
അതെ. അവൻ അതിന്മേലാണ്."
അയാൾ കപ്പൽ ആട്ടുകയാണ്.
പാമരത്തേൽ നമുക്ക് പരസ്പരം തലകീഴായി കെട്ടാം.
അപ്പൊ കപ്പൽ മറിഞ്ഞാലും നാം നേരെയായിരിക്കും.
ഇളകിമറിയാൻ സമയമായി.
പീരങ്കികൾ കെട്ടഴിച്ച് വിടൂ . .!!
ചരക്കുകൾ അഴിക്ക്. അത് ഉരുണ്ടുകളിക്കട്ടെ.
ഇപ്പൊ മുകൾ . .
. . .താഴെയായി.
നിന്‍റെ ഒടുക്കത്തെ ഒരു ബുദ്ധി!!!
പണ്ടാരടങ്ങാൻ . .!!
നാം തിരിച്ചെത്തി.!!
അതാ സൂര്യോദയം!!
നമ്മുടെ തോക്കെടുക്ക്! കെട്ടഴിക്ക്, വേഗം..
ശരി . .
ബ്രെതറൻ യോഗം 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖ'ത്തുവെച്ച് കൂടുന്നു.
ഞാനും ജാക്കുമാണ് പോകുന്നത്. അതിലൊരു തർക്കത്തിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാനാണ് തർക്കവിഷയം.
അങ്ങനെയൊരു യോഗമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വേറെ വഴിക്ക് പോവാ..
ബെക്കറ്റിനെതിരെ പോരാടാൻ എല്ലാവരും
ഒന്നിക്കുന്നു, നിങ്ങളുമൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
പോരാടാനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും നീ എവിടേക്കും പോകുന്നില്ല, ജാക്ക്.
നാം ഒരുമിച്ച് നിന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ ഓരോരുത്തരേയുമായി കൊല്ലും.
അവസാനം നീ മാത്രമേ കാണു.
അതുകൊള്ളാല്ലോ.. ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ, അവസാന കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ.
അപ്പൊ താനൊറ്റയ്ക്ക് ജോൺസിനെതിരെ പോരാടണം. അതെങ്ങനെ നടക്കാനാ?
ഞാൻ അതിന് ശ്രമിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ.
പക്ഷേ, ഞാനെന്തായാലും തിരിച്ച് പേടകത്തിലേക്ക് പോകാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
നനഞ്ഞ വെടിമരുന്ന്.
നിൽക്ക്! നമുക്കത് ഗദയായി ഉപയോഗിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം. സംഭവം കൊള്ളാം.
ഈ ദ്വീപിൽ ശുദ്ധജലമുണ്ട്.
നമുക്ക് അവിടെ കൂടാം. പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതൊക്കെ പിന്നെയാവട്ടെ.
ആ തീരത്ത് വിരുന്ന് നീ നടത്തിക്കോ. ഞാനെന്‍റെ കപ്പലിൽ ഇരുന്നോളാം.
എന്‍റെ കപ്പൽ നിന്നെയേൽപ്പിച്ചിട്ട് ഞാനും പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരത്തേക്ക് പൊക്കോ, എന്നെ കപ്പലേൽപ്പിച്ചിട്ട്.
താൽക്കാലികമായി..
ബോട്ട് നോക്കണം.
- കുറ്റകൃത്യം!! - 'തോലുളി'
സൂക്ഷിച്ച്, സൂക്ഷിച്ച്!!
മരമണ്ടാ!!
സത്യത്തിൽ ഇതൊരു നീരാളിയാണ്.
ഇത് കാണാൻ ഒരു ഷില്ലിങ് വെച്ച് ആളുകളെ വരുത്താം.
ഇതിന്‍റെ പടം വരയ്ക്കാൻ മറ്റൊരു ഷില്ലിങ് കൂടി.
പിന്റലും റഗറ്റിയും, ക്രാക്കനെ അറക്കുന്നവർ.
ഓടുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുവാണോ, ജാക്ക്?
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാമെന്ന് കരുതുന്നോ?
എന്തിന്‍റെയെങ്കിലും അവസാനമായാലുള്ള കുഴപ്പമെന്താണെന്നറിയോ . .?
. .പിന്നീട് അവയൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല.
ചിലപ്പോൾ ചിലതൊക്കെ തിരിച്ചുവരാറുണ്ട്. ഞാനും താനുമൊക്കെ തെളിവുകളാ.
അതെ. ഒരുപാട് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പന്തയമുള്ളവ,അല്ലേ?
തിരിച്ച് വരുന്നതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ, മുന്നോട്ട് തീർച്ചയായും പോയേ പറ്റു.
അപ്പൊ, ബ്രെതറൻ യോഗം വിളിക്കണം. അല്ലേ?
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷയാണത്.
വളരെ ദുഃഖകരമായ ഒരു അഭിപ്രായമാണത്.
ഈ ലോകം ഒരു വലിയ സ്ഥലമാകാനുള്ളതായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
അല്പം കുറവുണ്ടെന്ന് മാത്രം.
വിഷമേറ്റുള്ള മരണം.
ഇവൻ സിംഗപ്പൂരുണ്ടായിരുന്നതാ. എനിക്കറിയാം.
- സിംഗപ്പൂർ - ക്യാപ്റ്റൻ!!
അതാ അവിടെ!!
അയാളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
സെവോ ഫെങ് . .
താനിവിടെ വന്നത് എന്തൊരു യാദൃശ്ചികമാണ്.
ജാക്ക് സ്പാരോ
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വലിയ നാണക്കേട് സമ്മാനിച്ചു.
അത് ചിലപ്പൊ ഞാനായിരിക്കില്ല.
ഇപ്പൊ എല്ലാം തുല്യമായില്ലേ?
അവളെ വിട്!!
- അവൾ കച്ചവടത്തിന്‍റെ ഭാഗമല്ലായിരുന്നു. - എന്തു കച്ചവടം?
ക്യാപ്റ്റൻ ടേണർ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
- അവളെ വിട്!! - 'ക്യാപ്റ്റൻ ടേണർ'
അതെ. ചില വഞ്ചകർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കലാപം നടത്തി.
എന്‍റെ അച്ഛനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ എനിക്ക് പേളിനെ വേണം.
അതിനുമാത്രമാണ് ഞാനീ യാത്രയിൽ ചേർന്നത്.
ഇതൊന്നും എന്നോടെന്താ പറയാതിരുന്നത്?
അത് സഹിക്കേണ്ടത് ഞാനൊറ്റയ്ക്കാണ്.
അവന് പേളിനെ വേണം. ക്യാപ്റ്റൻ ടേണറിന് പേളിനെ വേണം.
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും. നിങ്ങൾക്കും ബ്രെതറൻ യോഗത്തിനും.
അവർക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല?
ഞാൻ അവരുടെകൂടെ നിൽക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം ജാക്ക്. ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് നിന്നെയൊന്ന് കാണണമെന്ന്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവരുടെ അടുത്ത്നിന്നും ഞാൻ രക്ഷപെട്ടെന്ന് വരില്ല.
ഇതാ കണ്ടെത്താനുള്ള നിന്‍റെ അവസരം.
ആകാംക്ഷ.
നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആകെ നിരാശരായിപ്പോയല്ലേ, ജാക്ക്?
ചിലപ്പോ അവർ കരുതുന്നുണ്ടാവാം, ഒരു യോഗത്തിന് അവരെ പറക്കും . ..
ഡച്ച്മാനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന്.
ആ നിരാശ ചതിയിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുന്നു.
ചതിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാനും നീയും വ്യത്യസ്ഥരല്ല, അല്ലേ?
അതിവിടില്ല, ജാക്ക്.
എന്ത്? എന്തില്ലെന്ന്?
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ ഹൃദയം. അത് ഡച്ച്മാനിൽ തന്നെയുണ്ട്.
നിന്‍റെ കടങ്ങൾ തീർക്കാനുള്ള ഒരു പ്രേരകമായി . .
അതിനി ലഭ്യമാവില്ല.
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കടങ്ങൾ വീട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
നിന്‍റെ മരണത്താലോ?
പിന്നെന്താ നീ ഇവിടെ?
കണ്ണടച്ച് ഇതെല്ലാം ഒരു ദുഃസ്വപ്നമായി സങ്കൽപ്പിക്കൂ..
ഞാനങ്ങനെയാ .
നീ രക്ഷപെട്ടെന്ന് ഡേവി ജോൺസ് അറിഞ്ഞാലോ?
എന്‍റെ ജോലിക്കാർ അവശ്യത്തിന് മതിയാകും.
കമ്പനിയുടെ കപ്പൽ, കമ്പനിയുടെ ജോലിക്കാർ.
താൻ സമ്മതിച്ചതാണ്. ബ്ലാക്ക് പേൾ എന്റേതാണ്.
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു ഏർപ്പാട് താൻ പരിഗണിച്ചേക്കും.
നിന്നിൽനിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട, ചില വിവരങ്ങൾ മാത്രം.
ബ്രെതറൻ യോഗത്തെപ്പറ്റിയായിരിക്കും. മാന്യമായ ഒരു പ്രതിഫലവും കാണുമായിരിക്കും?
ജോൺസുമായുള്ള എന്‍റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി . .
. .സ്വാതന്ത്രം നൽകുക?
തീർച്ചയായും.
ഇതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
ഞാൻ എന്ത് രഹസ്യമാണ് വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
എല്ലാം.
അവർ എവിടെയാണ് സമ്മേളിക്കുന്നത്?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രഭുക്കൾ ആരൊക്കെയാണ്?
എട്ടിന്‍റെ ഒമ്പത് കഷ്ണങ്ങളുടെ ആവശ്യമെന്ത്?
ബെക്കറ്റ് സമ്മതിച്ചത്, ബ്ലാക്ക് പേൾ എനിക്ക് തരാമെന്നല്ലേ?
ഡച്ച്മാനിൽനിന്ന് രക്ഷപെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കപ്പൽ തരാൻ അവൻ തയ്യാറല്ല.
ബ്രെതറൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ അവർ ബാധ്യസ്ഥരല്ലാത്തത് മോശമായിപ്പോയി, അല്ലേ?
ഇന്ന് ബഹുമാനം എന്നത് അതീവ ദുഷ്കരമായതാണ്.
പരാജയപ്പെടുന്ന പക്ഷത്ത് യാതൊരു ബഹുമാനവും ശേഷിക്കുന്നില്ല.
അത് വിജയിക്കുന്ന പക്ഷക്കാർക്കുള്ളതാണ്. ഇത് വെറുമൊരു കച്ചവടമാണ്.
- പരാജയപ്പെടുന്ന പക്ഷമോ? - അവർക്ക് ഡച്ച്മാനുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ പോളും!!
ബ്രെതറന് എന്താ ഉള്ളത്?
നമുക്ക് 'കലിപ്സോ' ഉണ്ട്.
കലിപ്സോ പോലും!!!
ഒരു പഴയ ഐതീഹ്യം.
അല്ല. മനുഷ്യരൂപം പ്രാപിച്ച ദേവത.
കടലിലെ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും നമ്മുടെ ശത്രുവിനെതിരെ വന്നലെങ്ങനെയുണ്ടാവും?
ഞാനവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ എനിക്ക് ബ്രെതറൻ യോഗത്തെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എല്ലാ യോഗങ്ങളും.
നിങ്ങൾ ബർബോസയെ എടുത്തോ.
ആ കുള്ളനെയും മരക്കണ്ണുള്ളവനെയും നിങ്ങളെടുത്തോ.
ടേണറിനെയും. പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ.
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്‍റെ കൂടെ പേളിൽ വരുന്നു. ഞാൻ
നിങ്ങളെ 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖ'ത്തേക്ക് നയിക്കാം..
അവിടെവെച്ച് ഞാൻ കടല്ക്കൊള്ളക്കാരെ തരാം. അപ്പൊ താനെന്നെ ജോൺസിന് കൊടുക്കരുത്.
- ന്യായമായ കരാർ, അല്ലേ? - അപ്പൊ മിസ് സ്വാനോ?
തനിക്കെന്താ അവളിൽ കാര്യം?
താനെന്താ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
തനിക്കെന്താ വേണ്ടത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ആ പെണ്ണിനെ. - എന്തോന്ന്?
ജാക്ക്.
എനിക്കിപ്പോഴാ ഓർമ്മ വന്നത്.
എനിക്ക് ഈ അത്ഭുത കോമ്പസ് കിട്ടി, എങ്ങോട്ടും നയിക്കുന്നത്.
പിന്നെ എനിക്കെന്തിനാ നീ?
എലിസബത്ത് കച്ചവടത്തിന്‍റെയൊന്നും ഭാഗമല്ല.
ചോദ്യത്തിനപ്പുറം.
അത് ചോദ്യമല്ല.
താനാഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അത് ബ്രെതറൻ യോഗമല്ല, അല്ലേ?
- പിന്നെന്താ, ജാക്ക്? - എന്നെത്തന്നെ.
- മരണം. - സമ്മതം.
എന്ത്? സമ്മതമല്ല.
ഇത് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമെങ്കിൽ, സമ്മതം!!
കോപ്പ്.
തന്നെ കൊന്നാൽ കോമ്പസുപയോഗിച്ച് . .
എനിക്ക് സ്വയം 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖത്ത്' പോകാമല്ലോ..!!
ഒരളവിൽ, ഇടനിലക്കാരനെ രൂപപെടുത്തിയെടുക്കാമല്ലോ.
എലിസബത്ത്, അവർ കടല്ക്കൊള്ളക്കാരാണ്.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി അവശ്യത്തിലധികം പരിചയം എനിക്കുണ്ട്.
അപ്പൊ കരാറായില്ലേ?
എന്നെ കൊന്ന്, നിങ്ങൾ അഴിമുഖത്ത് എത്തി . .
അവിടം ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കാനാവാതെ . .
...അങ്ങോട്ട് പോവാനാവതെ കഴിച്ചുകൂട്ടും.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും, "ഞാനാരെയെങ്കിലും കൊല്ലാതിരുന്നെങ്കിൽ . .
അകത്തുള്ളവരെ അയാൾ കാണിച്ചുതന്നാനെയെന്ന്.
ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ തനിക്കാവുമോ?
എന്നെ കൊന്നാലും നിങ്ങളെന്നെ അപമാനിക്കുന്നില്ല.
ഞാനാരാ?
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ..
സമ്മതം!!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ.
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും നടക്കുമായിരുന്നില്ല.
ഒരു തുള്ളി വെള്ളമടിക്കാതെയാ അത് മൊത്തം ചെയ്തത്.
ഈ വൃത്തികെട്ട ചതിയനെ കൂട്ടിലടയ്ക്ക്.
ഏത് കപ്പലിനെ നാം പിന്തുടരണം?
ഡച്ച്മാനോട് സെവോ ഫെങിനെ പിടിക്കാൻ പറ. നാം പേളിനെ പിന്തുടരും.
പിന്തുടരാൻ പാകത്തിന് എപ്പോൾ കപ്പൽ ശരിയാക്കാനാവും?
അതാ വരുന്നു!!
ഇതൊക്കെ അയാൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ അതോ തന്നെത്താൻ സംഭവിക്കുന്നതാണോ?
നാളെ നാം 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖത്ത്' എത്തും. പിന്നെ നീ സ്വതന്ത്രയാകും.
കലിപ്സോ
എന്താ പറഞ്ഞേ?
നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പേരല്ല. പക്ഷെ ഒരുപാട് പേരുകളിൽ . .
.. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കും.
ഞങ്ങൾ എന്നുവെച്ചാൽ?
നീ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എന്ത് സ്ഥിരീകരിച്ചെന്ന്?
- താനൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. - ഞാനല്ല, ബ്രെതറൻ യോഗം.
ആദ്യ ബ്രെതറൻ യോഗത്തിന്‍റെ തീരുമാനം ഞാൻ എതിർക്കണമായിരുന്നു.
അവർ നിന്നെ മനുഷ്യരൂപത്തിലാക്കി . .
അതിനാൽ കടലിന്‍റെ നിയമങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്കാണ് ബാധകം . .
എനിക്കല്ല.
പക്ഷെ നിന്‍റെ യാഥാർത്ഥ അസ്തിത്വത്തേക്കാൽ നീ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
നല്ല ഒന്നാന്തരം പ്രസംഗം . .
പക്ഷെ തടവറയിൽ മന്ത്രിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അവയുടെ വശ്യത നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
എന്‍റെ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും കടലിലേക്ക് ചേരും. അപകടകരമാണെങ്കിലും.
മറ്റ് ചില പുരുഷന്മാൻ തങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കും.
ഞാനെന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
പകരമോ?
നിന്‍റെ സമ്മാനങ്ങൾ വേണം, അത് നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ?
എങ്കിൽ ഞാനിങ്ങെടുക്കും . .
. .നിന്‍റെ രൗദ്രത്തെ.
സെവോ ഫെങ്?
ഇവിടെ..
ദയവായ്..
എട്ടിന്‍റെ എല്ലാ ഒമ്പത് കഷണങ്ങളോടുമൊപ്പം . .
. .നീയും സ്വതന്ത്രയാകും.
എടുക്കൂ!!
നീയാണിപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാനോ?
എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത്നിന്ന് 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖ'ത്തേക്ക് പോകൂ!!
ക്യാപ്റ്റൻ! കപ്പൽ പിടിച്ചടക്കിയിരിക്കുന്നു . .
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് . .കലിപ്സോ.
സെവോ
അദ്ദേഹമെന്ത് പറഞ്ഞു?
എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കി.
നീ എന്‍റെ ക്യാപ്റ്റനല്ല.
എലിസബത്ത്.
ജെയിംസ്. ജെയിംസ് .
നീ ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ . .!!
നീ സുരക്ഷിതയാണെന്നതിൽ . .
- നിന്‍റെ അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും. - എന്‍റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഇല്ല. അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയല്ലോ..!!
ബെക്കറ്റ് പ്രഭുവാണോ അത് പറഞ്ഞത്?
ആരാടാ നിങ്ങടെ ക്യാപ്റ്റൻ?
ക്യാപ്റ്റനോ? അവളാ . .
ക്യാപ്റ്റനോ?
കപ്പൽ കെട്ടിവലിക്ക് . . തടവുകാരെ തടവറയിലടയ്ക്ക് . .
ക്യാപ്റ്റൻ എന്‍റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും.
നന്ദി, സാർ.
പക്ഷെ ഞാനെന്‍റെ ജോലിക്കോരോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞോളാം.
എലിസബത്ത്.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തറിഞ്ഞില്ലാന്ന്? ഏത് പക്ഷമാ നിങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുത്തത്?
ശരി . .ഇനിയെങ്കിലും ചെയ്യൂ..
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരാ .. ?
ബിൽ ടേണർ?
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരൻ.
എന്‍റെ പേരെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ അറിയാം.
വിൽ ടേണർ.
വില്യം.
അവനത് സാധിച്ചു. അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കാൻ നിന്നെ അയച്ചതാണോ?
ദൈവത്തിന് നന്ദി. അവൻ വരുന്നു.
അതെ. വിൽ ജീവനോടെയുണ്ട്.
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
അവനെന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല. അവൻ വരില്ല.
നിങ്ങൾ അവന്‍റെ അച്ഛനല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
അവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അവനെന്നെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. അവന് വരാൻ പറ്റാത്തത് നീ കാരണമാ.
ഞാനോ?
നീ എലിസബത്തല്ലേ?
അതെ. ഞാൻ തന്നെ.
ജോൺസിനെ കൊന്നാൽ കൊന്നവൻ ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കണം.
ക്യാപ്റ്റനാവണം. . എന്നന്നേക്കും.
ഡച്ച്മാന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എന്നുമുണ്ടാവണം.
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ . .
. . നിന്നെ അവന് നഷ്ടമാവും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്നെ അവൻ രക്ഷിക്കില്ല.
ഞാനെന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.
അവനോട് വരരുതെന്ന് പറ.
അകന്നു നിൽക്കാൻ പറ.
ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയെന്ന് പറ.
ഞാൻ കപ്പലിന്‍റെ ഒരു ഭാഗമായിരിക്കുന്നു.
. . ജോലിക്കാരുടെയും.
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരാ ..
നിനക്കെന്‍റെ പേര് അറിയാം.
ഉവ്വ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ അറിയാം.
വില്യം.
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോളൂ..
നിനക്ക് കാണാം.
അവൻ വാക്ക് തന്നിരുന്നു.
സാർ.
ഒരു 'റൊട്ടിക്കഷണ പാത' ..
- നാം അതിനെ പിന്തുടരണം. - അവരിലെ ചതിയനായിരിക്കുമോ?
- അതോ കെണിയോ? - കഴിവുള്ള ഒരു എതിരാളിയുടെ കൗശലം.
- ഗതി മാറ്റം വരുത്തണം, - പറയൂ . .
നമുക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ ഒരു വഴിയേയുള്ളു . . അവർക്ക് ആ ശരീരങ്ങൾ . .
തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നാം ഒപ്പമെത്തണം.
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗം നീ കൂട്ടീന്ന് ചാടിയല്ലോ!!
വില്യം, നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ . .
.. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെയില്ലാത്തത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- താൻ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നില്ല. - വിചിത്രം, അല്ലേ?
ഇത്രയ്ക്ക് വിചിത്രമല്ല .
നിന്‍റെ ഏകാന്തത മൂലമാണോ ഇതൊക്കെ നീ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ജാക്കിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്ക്"
എന്നിട്ട് നീ എവിടെയെത്തി?
ബെക്കറ്റിനെ അഴിമുഖത്തേക്ക് നയിച്ച് വിശ്വാസം നേടിയെടുത്ത് . .
. . സ്വന്തം കാര്യം നേടാമെന്ന് കരുതുന്നോ?
എന്നെ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിനെപ്പറ്റി നിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എന്തു വിചാരിക്കും?
അവളെ വല്യ വിശ്വാസം പോരാന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കവളെ നഷ്ടമാകുന്നു, ജാക്ക്.
അച്ഛനുവേണ്ടി ഞാൻ വെക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും അവളിൽനിന്ന് അകലുകയാണ്.
നിന്‍റെ ഹൃദയം പേടകത്തിലടച്ചാൽ അവളെയെന്തായാലും നഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ നിനക്കൊരു കത്തി നല്കാം . .
...എന്നിട്ട് എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും ഒഴിവാക്കാം.
വസ്തുതകളെ മാറ്റാം.
മറ്റാരെങ്കിലും ജോൺസിനെ കൊല്ലട്ടെ.
ആര്?
താനോ?
ഒരാളുടെ മുൻഗണനകളെ മാറ്റാൻ മരണത്തിനാവും.
ഞാൻ ഡച്ച്മാനിൽ കയറി, ഹൃദയം കണ്ടെത്തി, അത് തുളച്ച് . .
നിന്‍റെ അച്ഛൻ സ്വതന്ത്രനായി ,
നീയും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയും സ്വതന്ത്രമാകും.
ആ ഹൃദയം തുളച്ച് എന്നന്നേക്കും ഡച്ച്മാനിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടാൻ . .
- താനൊരുക്കമാണോ? - അല്ല, ഞാൻ എന്നന്നേക്കും സ്വതന്ത്രനാവും.
ഈ കടലിൽ കൂടി തോന്നിയടുത്തൊക്കെ സഞ്ചരിക്കാം. ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
അപ്പൊ തനിക്ക് ഒരു പണി കിട്ടും, ജാക്ക്.
താൻ വേണം ആത്മാക്കളെ അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് കടത്താൻ.
അല്ലെങ്കിൽ ജോൺസിനെപ്പോലെ മരിക്കേണ്ടിവരും.
എനിക്ക് നീരാളിയുടെ മുഖമൊന്നുമില്ലല്ലോ.
പക്ഷെ അമർത്യർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യണ്ടേ?
ഇതെന്തിനാ?
എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്ക്. അത് നിന്നിലേക്ക് വരും.
ഡേവി ജോൺസിന് അന്വേക്ഷണങ്ങൾ പറയണം.
വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
വേഗം.
എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
ഒരു പക്ഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖത്തേ'ക്ക് പോവരുത്. ബെക്കറ്റിന് ബ്രെതറൻ യോഗത്തെപ്പറ്റി അറിയാം.
അവരുടെ പക്കൽ ഒരു ഒറ്റുകാരനുണ്ട്.
ഇതൊക്കെ ചെയ്താലും ഞാൻ ക്ഷമിച്ചെന്ന് കരുതരുത്.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണത്തിൽ എനിക്ക് പങ്കില്ല.
പക്ഷെ അത് എന്‍റെ മറ്റ് തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിമോചനം നൽകില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.
ജെയിംസ്, എന്‍റെ കൂടെ വാ.
ആരാ അവിടെ?
പോ.. ഞാനും വരാം.
നുണ പറയരുത്.
നമ്മുടെ വിധികൾ ചുറ്റിപ്പിണർന്നിരിക്കുന്നു, എലിസബത്ത് ..
. . പക്ഷേ യോജിച്ചിട്ടില്ല.
പോകൂ . .
സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് പോടാ ..
- ആരും കപ്പൽ വിടരുത്. - മാറിനിൽക്ക്. ഇതൊരു കല്പനയാണ്.
കല്പന പോലും!!
ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗം, കപ്പലിന്‍റെ ഭാഗം.
ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗം, കപ്പലിന്‍റെ ഭാഗം.ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗം . .
- അവിടെ നിക്കാൻ . . - ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗം, കപ്പലിന്‍റെ ഭാഗം.
എല്ലാവരും വരൂ, തടവുകാർ രക്ഷപെടുന്നു.
- കയറേന്ന് കൈയെടുക്ക്!! - ജെയിംസ്!!
അരുത് . .ജെയിംസ്!
- അഡ്മിറൽ മരിച്ചു. - മരിച്ചോ?
അഡ്മിറൽ മരിച്ചു.
- ക്യാപ്റ്റന്‍റെ മുറിയിലേക്ക്!
ജെയിംസ് നൊറിങ്ടൻ. നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണോ?
ഉത്തരം "അല്ല" എന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.
നല്ല വാള്
ഡച്ച്മാൻ എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ഇപ്പോഴത്തേക്ക്.
എല്ലാവരും ഉഷാറായിട്ട് നോക്ക്..
ആ കാണുന്നതാണ് 'കപ്പൽതകരും ദ്വീപ്'
അവിടെയാണ് 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖവും' പട്ടണവും ഉള്ളത്.
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ. നടക്ക്..
എല്ലാ കൊള്ളക്കാരും ബുദ്ധിമാന്മാരാണ്,
എന്നാൽ പേരിടുന്ന കാര്യത്തിൽ നാമെല്ലാവരും ഭാവനയില്ലാത്തവരാണ്.
ഒരിക്കൻ ഞാൻ രണ്ടു കൈയും ഒരു കണ്ണും ഇല്ലാത്തയാളുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവനെ നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിച്ചു?
ലാറി.
ഒരിക്കൽ പണികിട്ടിയ കച്ചവടത്തിൽ ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
പക്ഷെ നാം സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നത് അന്ത്യത്തിൽ മാത്രമാണ്.
വഴികൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
അപകടം, ബർബോസ.
നിന്നെ മരണത്തിൽനിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്.
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ നോക്കരുത്.
എന്നെ എന്തിനാ മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നീയും മറക്കരുത്.
ജാക്കിനെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
നിന്നെ ബന്ധിക്കാൻ 9 കൊള്ള-പ്രഭുക്കൾ വേണ്ടിവന്നു, കലിപ്സോ.
നിന്നെ സ്വതന്ത്രയാക്കാനും അത്രയും തന്നെ വേണ്ടിവരും.
പിന്റൽ, റിഗറ്റി . .
ഈ വൃത്തികെട്ടവളെ കൂട്ടിലടയ്ക്ക്.
ഈ വഴി വാടി ..
എന്നെ വെറുമൊരു തെരുവുപട്ടിയെപ്പോലെ വിളിക്കരുത്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിളിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്‍റെ ജോലിക്കാരോട് ചേരാൻ വീണ്ടും വന്നതാണോ, ടേണർ?
നിന്‍റെയല്ല.
ഇയാളുടെ.
ജാക്ക് അന്വേക്ഷണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സ്പാരോയോ?
താൻ അതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ജാക്കിനെയും ബ്ലാക്ക് പേളിനെയും പേടകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ഇനിയെന്തൊക്കെയാ നീ പറയാനുള്ളത്?
കുറച്ചുകൂടി കുഴപ്പം പിടിച്ച മറ്റൊന്നുകൂടിയുണ്ട്.
തനിക്ക് കലിപ്സോ എന്നൊരാളെ പരിചയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതൊരാളല്ല.
ഒരു അപരിഷ്കൃത ദൈവം.
മനുഷ്യരുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്ന് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി സന്തോഷിക്കുന്നവൾ..
അവരെ പിന്നെ ഭസ്മമാക്കി ശൂന്യമാക്കിക്കളയുന്നവൾ.
- അവളെക്കൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ നശിച്ചു. - സത്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല . .
ബ്രെതറൻ യോഗം അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല! പറ്റില്ല.
അവളെ എന്നന്നേക്കും തടവിലാക്കമെന്ന് ആദ്യ യോഗം തീരുമാനിച്ചതാണ്.
- നമ്മുടെ കരാർ അതായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കരാർ.
അവളെ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
അവളെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
അവളെനിക്കൊരു അവസരവും തന്നില്ല.
അവർ അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നാം പ്രവർത്തിക്കണം.
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു!!!
അതവളായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു.
അവളെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നപോലെ അഭിനയിച്ചു.
അവളാണെന്നെ ചതിച്ചത്.
ഏത് ചതിക്ക് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഹൃദയം തുരന്നെടുത്തത്?
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളെന്‍റെ അച്ഛനെ സ്വതന്ത്രമാക്കും.
എലിസബത്തിന്‍റെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് തരും.
എന്റേതടക്കം.
വ്യവസ്ഥകൾ ഇത്തിരി കഠിനമാണല്ലോ!!
പകരം ഞങ്ങളും നീതിപരമായത് തിരിച്ച്പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യവസ്ഥയിതാണ്:
കലിപ്സോ കൊല്ലപ്പെടണം.
കലിപ്സോ ബ്ലാക്ക് പേളിലാണ്.
ജാക്ക് ബ്ലാക്ക് പേളിൽ 'കപ്പൽതകരും അഴിമുഖ'ത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
എങ്ങനെയാണ് പിന്നെ നീ ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് നയിക്കുന്നത്?
താനെന്താ ഏറ്റവും തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവരെ കണ്ടോ?
ഇത്തരമൊരു കൂടിച്ചേരൽ മുമ്പെങ്ങുമുണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇവർക്കെല്ലാം ഞാൻ പണം കൊടുക്കാനുണ്ട്.
ഈ യോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടിയവരോട് അറിയിക്കുന്നു . .
ഇത് നാലാമത്തെ ബ്രെതറൻ യോഗമാണ് കൂടിച്ചേരുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ പ്രഭുപദവി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ . .
കൈവശമുള്ള എട്ടിന്‍റെ കഷ്ണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുവിൻ.
ഇത് എട്ടിന്‍റെയല്ല, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കഷ്ണങ്ങളാണ്.
കലിപ്സോയെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ എട്ടിന്‍റെ ഒമ്പത്
കഷ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ശരിക്കുമുള്ള വഴി.
പക്ഷെ ഒന്നാം യോഗം കൂടിയ സമയത്ത് ബ്രെതറൻ വെറും പാപ്പരായിരുന്നു.
അപ്പൊ പേര് മാറ്റിയോ?
അതിനാൽ നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധനം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
അതെ. എന്തൊരു ബുദ്ധിപരം . .!!!
റിഗറ്റി, താങ്കളുടേത് . .
അങ്ങ് തന്നപോലെ അത് ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെ. ഇപ്പൊ അത് തിരിച്ച് വേണം.
സ്പാരോ..
ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രഭുവിന്‍റെ കുറവുള്ള കാര്യം ഞാനോർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ . .
അതിനാൽ സെവോ ഫെങ് വരുന്നതുവരെ ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നു.
സെവോ ഫെങ് മരിച്ചു.
പറക്കും ഡച്ച്മാനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ ഭ്രാന്തൻ കപ്പലോ!!
അയാൾ നിന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയോ? നമ്മുടെ വില അയാൾ കളഞ്ഞു.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്!
നമ്മുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ജോൺസിപ്പോൾ ബെക്കറ്റിന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവരിങ്ങോട്ട് വരികയാണ്.
- ആരാണ് നമ്മെ ഒറ്റിയത്? - നമ്മിലാരുമായിരിക്കില്ല.
- വിൽ എവിടെ? - നമ്മിലുള്ളവനല്ല.
അവർ കണ്ടെത്തിയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ചോദ്യമിതാണ്:
അങ്ങെയെങ്കിൽ നാം എന്തുചെയ്യണം?
പോരാടണം.
'കപ്പൽ തകരും അഴിമുഖം' എന്നത് ഒരു കോട്ടയാണ്.
നന്നായി കെട്ടിയുറപ്പിക്കപ്പെട്ട കോട്ട.
നമ്മിൽ എത്താൻ അവർക്ക് സാധിക്കാത്തതിനാൽ പോരാടേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല.
മൂന്നാമതൊരു വഴി കൂടിയുണ്ട്.
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, ഇതേ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് . .
ഒന്നാം ബ്രെതറൻ യോഗം കടൽ ദേവതയെ പിടിച്ച് ബന്ധിച്ചു.
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
ശരിയാണ്, കടലിനെ നാം നമുക്കായി മെരുക്കി.
എന്നാൽ ബെക്കറ്റിനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് പാത ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
പണ്ട് കാലത്ത് കടലിലെ അധികാരങ്ങൾ ..
മനുഷ്യന്‍റെ അധ്വാനം വഴിയായിരുന്നു ലഭിച്ചിരുന്നത്..
അല്ലാതെ, കൊറേ ജീവികളുമായി വില പേശിയായിരുന്നില്ല.
ഇതൊക്കെ സത്യാമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാമറിയാം.
മാന്യരെ.
ഭവതികളെ ..
നാം കലിപ്സോയെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.
- കൊല്ലടാ അവനെ. - ആ നാക്ക് അരിഞ്ഞെടുക്ക്!!
കൊല്ല്, നാക്ക് അരിഞ്ഞ് എടുക്ക്. എന്നിട്ട് ആ താടിയും വടിക്ക്.
സെവോ ഫെങ് ബർബോസയുമായി കാരാറിലെത്തിയിരിക്കും.
അന്ന് കലിപ്സോ നമ്മുടെ ശത്രുവായിരുന്നു. ഇനിയും അങ്ങനെയാവില്ലേ?
അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന് മാറ്റം വന്നിരിക്കില്ല.
ഞാൻ സെവോ ഫെങിനോട് യോജിക്കുന്നു. കലിപ്സോയെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.
- നീയെന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നോ? - വായടയ്ക്കടാ..
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം.
ഈ സമയം, ശത്രുക്കൾ നമ്മിലേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവരിവിടെ എത്താതിരുന്നാ മതിയായിരുന്നു.
എന്‍റെ പ്രിയനെ . .
എനിക്കായ് വന്നുവല്ലോ..
- എന്നെ കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നോ? - ഇതൊരു പീഡനമാണ്.
ഈ രൂപത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുക എന്നത്.
കടലിനോട് അകന്ന്.
സ്നേഹിച്ചിരുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്ന്.
അങ്ങിൽ നിന്നും.
പത്ത് വർഷത്തോളം നീ ഏല്പിച്ച ജോലി ഞാൻ ചെയ്തു.
പത്ത് വർഷത്തോളം കടലിൽ മരിച്ചവരെ ഞാൻ പരിപാലിച്ചു.
അവസാനം, നാം ഒരുമിക്കാറായപ്പോൾ . .
. .നീ അവിടെയില്ലായിരുന്നു.
നീ എന്താ അവിടെയില്ലാതിരുന്നത്?
അതെന്‍റെ പ്രകൃതമാണ്.
എന്‍റെ തനിസ്വരൂപത്തിലാണെങ്കിൽ അങ്ങ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നോ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
നീ പലതുമായിരുന്നു, ഡേവി ജോൺസ്.
പക്ഷെ ക്രൂരനായിരുന്നില്ല.
നീ നിന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തേയും അസ്തിത്വത്തേയും . .
. .. കലുഷിതമാക്കി.
എന്റേത് മാത്രമായിരുന്നതിൽ നിന്നുമെല്ലാം നീ ഓടിയൊളിച്ചു.
കലിപ്സോ
ഞാൻ സ്വതന്ത്രയാകും.
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്‍റെ ഹൃദയം നിനക്ക് നൽകും.
പിന്നെ നാം എന്നുമെന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
തരാൻ നിനക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
നീ എന്തിനാ വന്നത്?
നിന്നെ തടവിലാക്കിയവർക്ക് നീ എന്താണ് നൽകാൻ പോവുന്നത്?
ബ്രെതറൻ യോഗത്തിനാണോ?
അവരെല്ലാവരും പഠിക്കാൻ പോവുന്ന അവസാനത്തെ പാഠമിതാണ് .. .
.. എനിക്കെത്രത്തോളം ക്രൂരയാവാമെന്നതായിരിക്കും.
നിന്‍റെ വിധിയെന്തായിരിക്കും, ഡേവി ജോൺസ്?
എന്‍റെ ഹൃദയം എന്നും നിനക്കായുള്ളതാണ്.
കലിപ്സോയെ ബന്ധിച്ചത് ഒന്നാം യോഗമായിരുന്നു.
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കുന്നത് പക്ഷെ നാമായിരിക്കണം.
അതിന് നന്ദിയായി, അവൾ നമുക്ക് വരങ്ങൾ നൽകും.
ആരുടെ വരം? തന്‍റെയോ?
വെറുതെ മനുഷ്യന്മാരെ പറ്റിക്കാനായിട്ട് . .!!
നിനക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടതെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പങ്കുവെയ്ക്കൂ ..
കണവ [ എന്ന മത്സ്യം.]
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ . .
പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കാതിരിക്കാം.
കണവ മത്സ്യങ്ങളെപ്പറ്റി പറയുകയാണെങ്കിൽ ..
അവയെ ഒരുമിച്ച് ഇട്ടാൽ ഒരുനിമിഷം കൊണ്ട് അവ പരസ്പരം തിന്നുതീർക്കും.
മനുഷ്യപ്രകൃതം, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യപ്രകൃതം..?
ശരിയാണ്. നാമിവിടെ സർവ്വസജ്ജരായി ഇരിക്കുകയാണ്.
നമ്മിൽ പകുതി ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ചാകും.
അത് പറയാൻ ഇത്തിരി ദുഃഖകരമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ . .
എന്‍റെ വിവരമുള്ള സതീർത്ഥ്യൻ പറയുന്നപോലെ . .
നമുക്ക് കലിപ്സോയെ സ്വതന്ത്രമാക്കാം. എന്നിട്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
എനിക്കത് സംശയമാണ്.
നിന്ദനം മാത്രം ഉള്ളിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായല്ലാതെ . .
അവളെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായി കാണാനാവുമോ?, ഇല്ലാ.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
സമ്മതിക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ സ്വാന്‍റെ വായിൽനിന്ന് വന്നത് . .
. .വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നാം പോരാടണം.
- സമയമാകുമ്പോൾ നീ എന്നും ഓടും. - ഒരിക്കലുമല്ല.
- ഓടും. - ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഓടും.. എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല. അപവാദം പറയരുത്.
ഞാനെന്നും കടൽക്കൊള്ളയുടെ പുരതന മര്യാദകൾ പാലിച്ചിട്ടേയുള്ളു.
നാമെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനിതാ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു :
നാം പോരാടണം . .
. .ഓടിരക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
നിയമപ്രകാരം, യുദ്ധമോ സമനാമായതോ ആയവ . .
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവിന് മാത്രമേ പ്രഖ്യാപിക്കാനാവു.
- അത് താനിപ്പൊ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തതാ. - അങ്ങനെയോ?
ഞാൻ നിയമങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനെ വിളിക്കുന്നു.
ഇതെല്ലാം വെറും ഭോഷത്തമായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
നിയമങ്ങളോട് പോവാൻ പറ. ആരു നോക്കു . ..
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
വഴി മാറെടാ, ചെക്കാ.
- നിയമമോ? - നിയമം.
മോർഗനും ബർത്‌ലോമിയോയും നിർമ്മിച്ചവ.
- അവനെങ്ങനെ രക്ഷപെട്ടു? - കടലാമകളെ ഉപയോഗിച്ച് . .
കടലാമകളെ ..
ബർബോസ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു നിമിഷം.
"രാജാവെന്ന നിലയിൽ യുദ്ധം . .
പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള അധികാരം രാജാവിനാണ്. . ."
കൊള്ളാല്ലോ . .
ഒന്നാം യോഗം മുതൽ അതിന് രാജാവില്ലല്ലോ.
അതിന് മാറ്റം വരുത്തണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- സാധ്യതയില്ല. - എന്തുകൊണ്ടില്ല.?
രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ജനഹിതം വഴിയാണ്.
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവർക്കവർക്ക് മാത്രമേ വോട്ട് ചെയ്യൂ.
വോട്ടെടുപ്പ് നടത്താം.
അമാൻഡ് കോർസെയിർ-ന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ ഷെവാൽ, നിർധനനായ ഫ്രഞ്ച്കാരൻ.
ശ്രീ സുമ്പാജി, ശ്രീ സുമ്പാജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ചിങ് രാജ്ഞിക്ക്.
ജൊക്കാർഡ് മാന്യന്.
- എലിസബത്ത് സ്വാൻ. - ബർബോസ.
വല്ലേനുവാ!!
എലിസബത്ത് സ്വാൻ.
- എന്താ? - എനിക്കറിയാം. ആകാംക്ഷാകരം, അല്ലേ?
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യ്. എനിക്ക് ചെയ്യ്.
നിങ്ങളാരും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ മനസ്സാകുന്നില്ലല്ലോ . .
ശരി.
എന്തുപറയുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ സ്വാൻ, ബ്രെതറൻ യോഗത്തിന്‍റെ രാജാവേ?
എല്ലാ കപ്പലും തയ്യാറാക്കുക.
പ്രഭാതത്തോടെ . .
. . നാം യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നു.
അപ്പൊ നാം യുദ്ധത്തിന് പോവുന്നു.
എന്താ?
നിങ്ങളെല്ലാം കണ്ടു, എല്ലാം ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അതിജീവിച്ചു.
അതാണല്ലേ ആ വിദ്യ? അതിജീവനം?
ഇത് വെറും അമർത്യത മാത്രമല്ല, ജാക്ക്.
നിന്‍റെ കൂടെ എന്നും ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.
അമ്മ എന്തുപറയുന്നു?
അമ്മയെ കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അതാ ശത്രുക്കൾ ! അവന്മാരെ കൊല്ലാം!!
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
പാർലെയ്?
ഈ ചെന്നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവന്ന നീചൻ നീയായിരിക്കും.
ടേണറിനെ കുറ്റം പറയണ്ട. നിങ്ങളുടെ ചതിയുടെ ഒരു ഉപകരണമാണവൻ.
ഇതിന്‍റെയെല്ലാം മുഖ്യശില്പിയെ കാണണമെങ്കിൽ ഇടത്തേക്ക് നോക്ക് ..
ഇതിൽ എന്‍റെ കരങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.
ആലങ്കാരികമായി.
എന്‍റെ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്കുവേണ്ടിയും എന്‍റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുമാണ്.
- ജാക്കതിനെന്തു പിഴച്ചു? - മിടുക്കൻ. ഉപകരണം പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
വിൽ, ഞാൻ ഡച്ച്മാനിലായിരുന്നു.
നീ ചുമക്കുന്ന ഭാരത്തെപ്പറ്റി എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ
അതിന്‍റെ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഒരു വിഡ്ഡിയെങ്കിലും പോരാടാനുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്‍റെ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ടേണർ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല എങ്കിൽ, ഇതെങ്ങെനെ അവന്‍റെ കൈയിൽ വന്നു?
നാം തമ്മിൽ ഒരു കരാറുണ്ടായിരുന്നു, ജാക്ക്. കൊള്ളക്കാരെ
എത്തിച്ചുതരാമെന്ന്. അത് പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.
നാണിക്കാതെ പറയൂ . .പ്രതിഫലം ചോദിക്കു..
എന്‍റെ കടം നീ ഇപ്പോഴും പാലിക്കാനുണ്ട്.
ഡച്ച്മാനിൽ 100 വർഷം സേവനം. അതായിരിക്കട്ടെ തുടക്കം.
കടം വീട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.. കുറച്ച് സഹായത്തോടെ.
- നീ രക്ഷപെട്ടില്ലേ? - സാങ്കേതികമായി.
ഒരു കൈമാറ്റം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
വിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു . .
. . ജാക്കിനെ നിങ്ങളെടുക്കുന്നു.
സമ്മതം.
- സമ്മതമല്ല. - സമ്മതം.
ജാക്ക് 9 തലവന്മാരിലൊരാളാണ്. നിനക്ക് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല.
രാജാവല്ലേ!!!
- കല്പന പോലെയാകട്ടെ. - നീചാ!!
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, നല്ലതെന്തെങ്കിലും പറ..
ആദ്യം ജയിച്ച്കാണിക്ക് . .
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണോ?
തനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ബ്രെതറനെ ഉപദേശിക്ക്:
പോരാടാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ, പോരാടാതിരിക്കാം, എന്നിട്ട് ഭൂരിഭാഗത്തിനും മരിക്കാം.
നീ എന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നല്ലേ!!!
അയളുടെ വിധി അയാൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
നീ നിന്റേതും തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
നാം പോരാടും.
എന്നാൽ നീ മരിക്കും.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
രാജാവോ?
ബ്രെതറൻ യോഗത്തിന്‍റെ. കടപ്പാട് ജാക്കിനാണ്.
അയാളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്കറിയാമായിരിക്കും.
കൊള്ളാം!!
താങ്കളും വിജയകരമായി ഡച്ച്മാനിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
- നോക്ക് - ഓ .. അതെ, സുഹൃത്തേ..
ഈ കാരാഗൃഹവാസം താൽക്കാലികമാണ്.
മാറിപ്പോ!!
- എങ്ങോട്ട്, തിരിച്ച് പേടകത്തിലേക്കോ? - നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല, ജാക്ക്.
ഹൃദയം തുളയ്ക്ക്.
പറക്കും ഡച്ച്മാന്‍റെ ക്യാപ്റ്റനായി എക്കാലവും തുടരൂ.
പിന്നെ വീണ്ടും . .
. . നിങ്ങൾ കൂട്ടിലാണെങ്കിൽ . .
. . ഹൃദയം ആര് തുളയ്ക്കും?
ഇതൊക്കെ കേൾക്കുമ്പോൾ അധാർമ്മികമായി തോന്നുന്നല്ലോ .. !!
നിലക്കടല.
ബ്ലാക്ക് പേളിനെ യുദ്ധം നയിക്കുന്ന മുഖ്യ കപ്പലാക്കണം.
- അങ്ങനെയാണോ? - ശരി.. വാടി . .
ബർബോസ, അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കരുത്.
ജാക്കിനൊരവസരം നാം നൽകണം.
ക്ഷമിക്കണം, തിരുമനസ്സേ.. കുറേ നാളായി എന്‍റെ വിധി എന്‍റെ കരങ്ങളിലായിരുന്നില്ല.
ഇനിയും പറ്റില്ല.
ശതു . .
. . വിസ്മൃതിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
പടയൊരുക്കം തുടങ്ങ്..
സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക്.
എന്തെങ്കിലും മന്ത്രമോ ആചാരമോ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
സാധനങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
ഇതെല്ലാം കത്തിച്ച് . .
.. ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ പറയണം :
"കലിപ്സോ, മാനുഷികബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.."
അത്രേയുള്ളോ?
പക്ഷെ ഒരു പ്രണയിനിയോടെന്നപോലെ വേണം പറയാൻ.
കലിപ്സോ, മാനുഷികബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു..
- ശരിയായോ? - ഇല്ല.. പുള്ളിയത് ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല.
ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല ..
അത് കൃത്യമായ് പറ . .
കലിപ്സോ . .
. .മാനുഷികബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.."
തിയ ഡർമാ . .
കലിപ്സോ . .
എങ്ങനെയാണിത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ബ്രെതറൻ യോഗത്തിന് പറഞ്ഞുകൊടുത്തതാരാ?
- നിന്നെ ചതിച്ചതാരാ? - അവന്‍റെ പേര് പറ.
ഡേവി ജോൺസ്.
അതുതന്നെ! അതുതന്നെ!!
കലിപ്സോ!
ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ ഒരു ദാസരെപ്പോലെ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്‍റെ വാക്ക് പാലിച്ചു. ഇനി ഒരു വരം ചോദിക്കുന്നു..
എന്നെയും കപ്പലിനെയും ജോലിക്കാരെയും രക്ഷിച്ചാലും .
. .അങ്ങയുടെ ക്രോധം അങ്ങയുടെ യജമാനന്മാരായി അഭിനയിച്ചവരുടെമേലോ . .
. .എന്‍റെമേലോ ചൊരിയൂ . .
അത്രേയുള്ളോ?
അവൾ വലിയ സഹായമായില്ല.
ഇനിയെന്താ?
ഒന്നുമില്ല.
നമ്മുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും കൈവിട്ടു.
- ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. - നമുക്ക് ഒരു പോരാട്ടം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
നമുക്കെതിരെ ഒരു കപ്പൽപ്പടയും ഡച്ച്മാനുമുണ്ട്. നമുക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
നമുക്ക് വലിയ സാധ്യതയൊന്നുമില്ല.
പ്രതികാരം നിന്‍റെ അച്ഛനെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവരില്ല . .
അതിനായി മരിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
അത് ശരിയാണ്.
പിന്നെ നാമെന്തിനുവേണ്ടിയാ മരിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
ശ്രദ്ധിക്ക്!
നമ്മെയും ബ്ലാക്ക് പേളിനെയും ഇപ്പോഴും ബ്രെതറൻ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവരെന്താണ് കാണുക?
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കപ്പലിൽ കുറേ പേടിച്ചരണ്ട എലികളെയോ? അല്ല.
അവർ കാണേണ്ടത് സ്വാതന്ത്രവും സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരെയുമാണ്.
ശത്രുക്കൾ കാണേണ്ടത് നമ്മുടെ പീരങ്കിയിൽനിന്ന്
വരുന്ന മിന്നലിനെയായിരിക്കണം.
നമ്മുടെ വാളൊച്ച അവർ കേൾക്കണം. നമുക്കെന്താവുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം.
നമ്മുടെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പും . .
നമ്മുടെ ശക്തിയും . .
. .ഹൃദയങ്ങളിലെ ധൈര്യവും അവരറിയണം.
മാന്യരെ . .
. . പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്ത്.
പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്താം.
പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്താം.പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്താം.
കാറ്റ് നമുക്കനുകൂലമാണ്. നമുക്കത് മാത്രം മതി.
പതാകകൾ വലിച്ചുയർത്താം.
കാറ്റ് നമുക്കനുകൂലമാണ്.
ഓ .. നല്ല കാര്യം.
ഒരവസരവും നൽകരുതെന്ന് ജോൺസിന് സൂചന നൽകണം.
അവന്‍റെ മുഖമൊന്ന് തെളിയട്ടെ.
ആയുധമെടുക്ക്! ഒരവസരവും നൽകരുത്!
കലിപ്സോ
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ, എല്ലാം പോരാഞ്ഞിട്ട് മഴയും . .
ഇതൊരു ദുഃസൂചനയാണ്.
അക്ഷം ഉയർത്ത്. വെടിമരുന്ന് നനയാതെ സൂക്ഷിക്കണം.
വൻകടൽച്ചുഴി!!
ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസ!
ചുക്കാൻ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം.
അതെ. ശരിയാണ്.
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാക്ക്, കഴുവേർടെ മക്കളെ . .
വെറുതെ ജീവിക്കുന്നതിലും ഭേദം മരിക്കുന്നതാണ്.
ദിശ മാറ്റ്!!
അവൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നേരെ ആ ചുഴിയിലോട്ട് പോകട്ടെ...!!
തനിക്കെന്താടാ പ്രാന്തോ?
നിനക്ക് നനയാൻ പേടിയാണോ?
അവൾ നമ്മുടെ നേരെ തന്നെയാണ്.
വേഗം കൂട്ട്! കാറ്റിനെ വലിച്ച് കടലിനെ പിടിക്ക്!!
പീരങ്കികൾ പൊട്ടിക്ക്!!
നമ്മെ പുറത്തെത്തിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ കീഴടക്കും.
അല്ല. ഇനിയും അകത്തേക്ക്. നമുക്കത് വഴി മുറിച്ചുകടക്കാം.
പീരങ്കിനിര തയ്യാറാക്ക്..
തോക്കുകളെടുക്ക്. ഒന്നു വേഗം..
ധൈര്യം സംഭരിക്ക്.. തയ്യാറാവൂ ..
സിംഹക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്ക്. സിംഹക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്ക്.
വിജാഗിരി. വിജാഗിരി.
സിംഹക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്ക്.
അർദ്ധ-കുഴൽ വിജാഗിരികൾ.
ഉത്തലകശക്തി.
ആശംസകൾ നേർന്നാലും. അതാവശ്യം വരും.
- എനിക്കവനെ മിസ് ചെയ്തുതുടങ്ങി. - നന്നായി സംസാരിക്കുന്നവൻ, അല്ലേ?
ആരും അനങ്ങല്ലേ .
എന്‍റെ തലച്ചോറ് താഴെപ്പോയ്..
ഒന്ന് അനങ്ങി ചെയ്യ് . .
പീരങ്കിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്ക്..
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്ക്, വെടി വെക്കാൻ തയ്യാറാവൂ..
പ്രധാന പീരങ്കിനിര തയ്യാറാവ്..
നിൽക്ക്!! ഒപ്പമെത്തുന്നതുവരെ നിൽക്ക്..
ഗതി മാറ്റാൻ ഒരുപാട് താമസിച്ചുപോയി, കൂട്ടരെ . .
നില്ക്ക് . .അല്ലെങ്കിൽ വെടി വെക്കും..
നല്ല പീരങ്കി.
ഞാൻ എന്‍റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാ.
വേറെയിവിടെയും പോവാതെ എന്താ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നുകളഞ്ഞത്?
പേടകം സംരക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.
ഒരു കാര്യം പറയാമല്ലോ, ഈ കപ്പലിൽ ആകെയൊരു അച്ചടക്കമില്ലായ്മ സൈനികരിലുണ്ട്.
കുറ്റം മുഴുവൻ ആ മീൻ മനുഷ്യർക്കാ..
അപ്പൊ ഈ മീൻ മനുഷ്യർ സാധാരണക്കാരുടെയത്രെയും ..
മര്യാദയില്ലാത്തവരാണെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളു.
ശരിയാണ്. ഈ മീൻ മനുഷ്യർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ പേടകം സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
പേടകമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നാം ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കേണ്ടിയും വരില്ലായിരുന്നു.
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ . .
മറഞ്ഞിരിക്കൂ..
നോക്ക്, കുട്ടികളെ.. ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട പക്ഷി.
ഒരിക്കലും പറക്കാൻ പഠിക്കാത്ത ഒരു പാവം പക്ഷി.
എനിക്കതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
പക്ഷേ . .
. . പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് താമസിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
പേടകം, അതിങ്ങ് താ . .
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം, സുഹൃത്തേ.
എന്‍റെയൊക്കെ സ്വാതന്ത്രം പണ്ടേ പൊയ്പ്പോയതാണ്.
എലിസബത്ത്.
നീ എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യുമോ?
അതിനുപറ്റിയ സമയം ഇപ്പോഴാണോ?
ഇപ്പോഴേ സമയം കാണു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ എന്‍റെ തീരുമാനം പറഞ്ഞു. നിന്റേതെന്താണ്?
ബർബോസ.
ഞങ്ങളെ വിവാഹിതരാക്കൂ . ..
ഞാനല്പം തിരക്കിലാണ്.
ബർബോസ, ഇപ്പോൾ . .
ശരി.. ആയിക്കോട്ടെ.
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, നാമിന്ന് ഒരുമിച്ച് കൂടിയിരിക്കുന്നത് . .
ഇവന്മാരുടെ കുടലെടുത്ത് പായ്മരത്തിൽ കെട്ടാനാണ്.!!!!
എലിസബത്ത് സ്വാൻ, എന്നെ നിന്‍റെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിക്കുന്നോ?
- സ്വീകരിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം.
വിൽ ടേണർ, എന്നെ നിന്‍റെ . .
. . ഭാര്യയായി ...
. . ആരോഗ്യത്തിലും അനാരോഗ്യത്തിലും . .
. .സുഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും സ്വീകരിക്കുന്നോ?
സ്വീകരിക്കുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. . .
ചുംബിക്കൂ . .
ഒന്നു ഉമ്മ വെക്കഡോ . .
അത് കളഞ്ഞേക്ക്.
താക്കോലില്ലാതെ നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല ..
എനിക്കതിന് താക്കോലുണ്ട്.
ഇല്ല, നിന്‍റെ കൈയിലില്ല.
ആ താക്കോലാണോ?
ഓയി . . എന്‍റെ പിസ്റ്റൾ . .
ടേണർ.
നന്ദി, ജാക്ക്..
നിർത്ത്! ഇത് ഞാനാ . .
ഇതാ ഞാനാ. അച്ഛന്‍റെ മോൻ..
പൊയ്ക്കോളൂ . .!!
ഇത്തവണ നിനക്ക് എന്‍റെ ദയ കിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടാ ഞാനിതെടുത്തത്.
ഞാൻ അച്ഛനെ കൊല്ലില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്തിരുന്നു.
ലക്ഷ്യം തെറ്റി..
മറന്നോ? ഞാൻ ഹൃദയമില്ലാത്തൊരു അധമനല്ലേ?
പ്രണയം . .
ഒരു ഭീഷണമായ ബന്ധനം.
എളുപ്പത്തിൽ മുറിച്ചുമാറ്റാവുന്നത്.
പറയൂ, വില്യം . . നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണോ?
നിനക്കുണ്ടോ?
ഒരാളുടെ ജീവനും മരണവും മറ്റൊരാളുടെ കൈവെള്ളയിൽ, എന്താല്ലേ?
നീയൊരു ക്രൂരനാണ്, ജാക്ക് സ്പാരോ.
ക്രൂരത എന്നത് വീക്ഷണത്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
ആണോ?
വിൽ?
നിനക്കൊന്നും വരില്ല! സാരമില്ല . .
വില്യം?
എന്‍റെ മകൻ.
വിൽ? വിൽ? എന്നെ നോക്ക്. നോക്ക്!!
എന്‍റെ വിധിയെ നീ തടയില്ല.
കലിപ്സോ
നാം ചുഴിയിലേക്ക് പോവുന്നു! വേഗമാവട്ടെ! അല്ലേൽ
എല്ലാരും പേടകത്തിലേക്ക് പോവേണ്ടിവരും..
ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗം. കപ്പലിന്‍റെ ഭാഗം . .
എന്നെ വിട്ടു പോവല്ലേ . .
എന്നെ വിട് .. വിട് . .
ഞാനവനെ വിട്ട് വരില്ല.
ഡച്ച്മാന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടാവണം.
പിടിച്ചിരിക്ക്..
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ജാക്ക്.
കപ്പൽപ്പട ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവർ നമുക്ക് നേരെ വരികയാണ്.
പുരാതനമായ കടൽക്കൊള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളെ നാം പുൽകേണ്ട സമയമായി.
അങ്ങനെയൊരു പാരമ്പര്യം ഇല്ല.
എല്ലാം മടക്ക്. പായ ചുരുട്ട്.. നിർത്ത്..
എതിർക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നാം നീങ്ങില്ല.
എതിർക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു.
- പക്ഷെ, അവർ . . - എതിർക്കുന്നു.
- അതായത് . . - നിർത്ത്.. നിർത്ത്
അവരെന്താ കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ കരാർ നാം പാലിക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു.
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, ജാക്ക്. ഇതൊരു നല്ല കച്ചവടം മാത്രമാണ്.
ഓ . .അവൾ രക്ഷപെട്ടോ . .
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്ക്..
പായ നിവർത്ത് . .
അതെ. പായ നിവർത്ത്..
ഉത്തരവിടൂ, സാർ.
സാർ..
ക്യാപ്റ്റൻ..
തകർക്ക്!!
കല്പന നൽക്, സാർ..
സാർ, എന്താ ചെയ്യേണ്ടേ?
ഇതൊരു . .
. .. നല്ല കച്ചവടം മാത്രമാണ്.
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!!!
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!! കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!!
അവരതാ മടങ്ങിപ്പോകുന്നു.
അടിച്ച് പൊളിക്ക് . .. !!
ക്യാപ്റ്റൻ ടേണർ!!
- മി. ഗിബ്സ് - ക്യാപ്റ്റൻ?
- വേണേൽ ഈ തൊപ്പി എറിഞ്ഞോ - ശരി. ക്യാപ്റ്റൻ ..
ഇനി പോയതെടുത്തോണ്ടുവാ . .
കല്പന നൽകൂ, സാർ.
അച്ഛനിനി ഡച്ച്മാനിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.
അച്ഛൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, പക്ഷെ . .
. .എനിക്കൊരു കടം വീട്ടാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനുവദിക്കുമെങ്കിൽ . .
ചക്രത്തിലായിക്കോട്ടെ, മി. ടേണർ.
ശരി. ക്യാപ്റ്റൻ ടേണർ.
ഈ കപ്പലിന് വീണ്ടും ദൗത്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നാം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് . .
. .അവൾക്ക് വരാനാവില്ല..
ഒരു ദിവസം മാത്രം തീരത്ത്.
പത്തു വർഷം കടലിൽ.
ചെയ്തതിന്‍റെയെല്ലാം ഫലമിത്രയ്ക്ക് വലുതാണ്.
ആ ഒരു ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കാം.
അങ്ങയുടെ തോണി തയ്യാറാണ്, തിരുമനസ്സേ..
തുഴ അകത്തുണ്ട്.
മിസ്സിസ്. ടേണർ..
വിട, ഓമനെ . .
ജാക്ക്..
നാം തമ്മിൽ ഒരിക്കലും ചേർച്ചയുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
അത് സ്വയം പറഞ്ഞോളൂ, പ്രിയേ..
ഒന്ന് എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്. അതു മതി.
നന്ദി.
എനിക്ക് മറ്റേതും വേണം.
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാനായി.
ഇത് നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
നീ ഇത് സുരക്ഷിതമായി നോക്കുമോ?
ഉവ്വ്..
വിൽ!!
എന്നെ നോക്കി ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.
അത് തുറമുഖ പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് . .
അത് കാണുന്ന യുവതികളെയൊക്കെ അത് ഭയപ്പെടുത്തും.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.
അതു തന്നെയാണോ?
ബ്ലാക്ക് പേൾ?
വലിയ വലുപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ..
പ്രിയേ, അതൊരു ചെറുവഞ്ചിയാണ്.
എന്‍റെ കപ്പലെന്നത് അതിഗംഭീരവും ഉഗ്രനും മഹത്തരവുമാണ്.. പിന്നെ . .
. .നഷ്ടമായതുമാണ്. അതെന്തുകൊണ്ടാണ് പോയത്?
ആ കാണുന്നതാണോ?
അതെ. അതുതന്നെ.
അതെന്താ അവിടെ?
അടുത്ത് ചെല്ലുന്തോറും അത് വലുതാകും.
ജാക്ക്, ഞങ്ങളെ ഒരു യാത്ര കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ?
- എന്നെയാ ആദ്യം കൊണ്ടുപോവുന്നത്. - നിന്നെയോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. - ഞാനാണ്.
മി. ഗിബ്സ്? എന്‍റെ കപ്പൽ പോയതിനെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
കപ്പലോ? നാം കപ്പലിലല്ലേ?
ജാക്ക്! കപ്പൽ പോയി ..
ആണോ?
സ്ത്രീകളെ, ഒന്ന് നിർത്ത്!!
പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, ശരിയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇതിട്ട് നിന്നെ കണ്ടാൽ ആകെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ, ഞാൻ ബ്രസൽസിൽ പോയിട്ടില്ല.
അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് "അത്യന്തമായ" എന്നാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ പിസാറോയെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ അവന്‍റെ പലഹാരങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഇതിന്‍റെയെല്ലാം അപ്പുറത്ത് ഒന്നു കൂടി പറയാനുണ്ട് ..
കാര്യങ്ങളുടെ വസ്തുതകളിൽ എന്‍റെ കപ്പൽ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?
- എടുക്കാൻ പറ്റുന്നത് എടുത്തോ. - തിരിച്ചൊന്നും തരരുത്.
പറയൂ കുട്ടികളെ, കടലാമകളെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
കടലാമകളോ?
ഏണിയിലേക്ക് ആളു കയറ്..
ഓ. . നിനക്കിത് തിന്നണോ?
ഓ .. മിടുക്കൻ . .
സാർ?
നമ്മിലെ ചിലർക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്കിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനോട് . .
- വലിയ താത്പര്യമില്ല. - വീണ്ടും.
- അങ്ങനെയാണോ?
അങ്ങ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ സാധനം ഒന്നു കാണാൻ പറ്റിയെങ്കിൽ . .
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച്കൂടി ആശ്വാസമായേനെ.
- രേഖകളിൽ - അതെ.
സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ കുറ്റബോധത്തിന് ഒരു അയവ് വന്നാനെ.
എങ്കിൽ കണ്ടാസ്വദിച്ചോളൂ . .
അമർത്യമായി ജീവിക്കാൻ ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ വഴികളുണ്ട്.
മാന്യരെ, ഞാനിതാ 'യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവയെ' നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
സ്പാരോ . .
♫
♫ നാം കറുത്ത ആടുകളും പിശാചുക്കളും, ശരിക്കും ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾ ♫
♫ പാനം ചെയ്യൂ, പ്രിയരെ യോ ഹോ ♫
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]